ما هي المجموعات العربية على الانترنت؟
المجموعات العربية على الانترنِت هي عبارة عن مكتبة عامة رقميَّة للكتب المؤلَّفة باللغة العربية
والتي أصبحت في المجال العام. حالياً، هذا المشروع يوفّر إمكانيّة الولوج الإلكتروني
إلى 17,262 كتاباً في اكثر من 10,148 موضوعاً مُستَمداً من مجموعات قيّمة في مكتبات
مميَّزة. تأسست بدعم من جامعة نيويورك أبوظبي وتدعمها حاليًا المنح الكبرى من أركاديا، وهي صندوق خيري لشركة ليسبت راوزينج وبيتر بالدوين ، وشركة كارنيجي في نيويورك. يهدف
مشروع الرقمنة هذا إلى عرض ما يصل إلى 23,000 مجلد من مجموعات مكتبة جامعة نيويورك
والمؤسسات الشريكة. إن هذه المؤسسات تساهم في تقديم كتب منشورة في مختلف مجالات الأدب،
والأعمال، والعلوم، وغيرها من مقتنياتها من المجموعات العربية.
What is Arabic Collections Online?
Arabic Collections Online (ACO)
is a publicly available digital library of public domain Arabic language
content. ACO currently provides digital access to 17,262 volumes
across 10,148 subjects drawn from rich Arabic collections of
distinguished research libraries. Established with support from NYU Abu Dhabi,
and currently supported by major grants from Arcadia, a charitable fund of
Lisbet Rausing and Peter Baldwin, and Carnegie Corporation of New York, this
mass digitization project aims to feature up to 23,000 volumes from the library
collections of NYU and partner institutions. These institutions are
contributing published books in all fields—literature, business, science, and
more—from their Arabic language collections.
ما هو هدف هذا المشروع؟
يهدف
مشروع المجموعات العربية على الإنترنت إلى رقمنة وحفظ وتوفير الولوج المفتوح لمجموعة
واسعة من كتب في اللغة العربية في مواضيع الأدب والفلسفة والقانون والدين وغيرها. حالياً،
العديد من المحتويات المهمّة في اللغة العربية ليست متوفِّرة على نطاق واسع على الإنترنت.
مشروع المجموعات العربية على الإنترنت يضمن الولوج العالمي لمكتبة رقميّة غنيّة بمجموعتها
العربية. العديد من الكتب العربية القديمة النافذة من الطباعة، وسهلة التفتت، أصبحت
نادرة ومُعرّ ضة لخطر الضياع. مشروع المجموعات العربية على الإنترنت يضمن حِفظ هذه
الكتب رقمياًّ لأجيال المستقبل.
What is the purpose of the project?
ACO aims to
digitize, preserve, and provide free open access to a wide variety of Arabic
language books in subjects such as literature, philosophy, law, religion, and
more. Important Arabic language content is not widely available on the web, and
ACO aims to ensure global access to a rich Arabic library collection. Many
older Arabic books are out-of-print, in fragile condition, and are otherwise
rare materials that are in danger of being lost. ACO will ensure that this
content will be saved digitally for future generations.
ما هي المؤسسات المشاركة في المشروع؟
المساهمون
المشاركون في المشروع: جامعة نيويورك، جامعة پرنستون، جامعة كورنيل، جامعة كولومبيا،
الجامعة الأمريكية بالقاهرة، الجامعة الأمريكية في بيروت، الامارات العربية المتحدة
- الارشيف الوطني و مكتبة قطر الوطنية.
Which institutions are involved in the project?
ACO
contributing partners are New York University, Princeton, Cornell, Columbia, American University in Cairo, American University of Beirut, United Arab Emirates National Archives and Qatar National Library.
من يخدم هذا المشروع؟
باستطاعة
أي شخص مهتم بأعمال في اللغة العربية، أن يستخدم الموقع الإلكتروني للمجموعات العربية
على الإنترنت من أي مكان في العالم. على وجه التحديد، الجمهور المستهدَف هو الطلاب،
العلماء، الأكاديميين، الباحثين، أمناء المكتبات، والقراء.
Who does the project serve?
ACO can be used by anyone, anywhere in the world, who is
interested in Arabic language works. Specifically, the target audience is for
students, scholars, academics, researchers, librarians, and general interest
readers.
ما هي المواصفات المستخدمة في الرقمنة؟
التصوير
الرقمي يتوافق مع مبادرة من وكالات فيدرالية لارشادات في حقل الرقمنة (FADGI) التي تم تطويرها بمراجعة واسعة وتوافق آراء من قبل خبراء الرقمنة
في مجتمع التراث الثقافي. يجب انتاج ملفات الصور الرئيسية في هيئة تِف-٦، غير مضغوط،
أو مدموج إس-آر-جي-بي، أو مدموج آر-جي-بي،٢٤-بِت ألوان (٣ قنوات من٨-بِت لون)، ٤٠٠پي-پي-آي
لجميع الصور.
What are the standards used for digitization?
All digital
imaging meets the Federal Agencies
Digital Guidelines Initiative (FADGI), which was developed
with wide review and consensus by the cultural heritage community’s digital
experts. Image master files must be produced as TIFF-6, uncompressed, sRGB- or
RGB-embedded, 24-bit color (3-channels of 8-bit color), 400 ppi for all items.
كيف تم اختيار العناوين للرقمنة؟
جميع
العناوين المختارة لهذا المشروع، من جامعة نيويورك وشركائها، هي خارجة عن حقوق الطبع
والنشر. تم جمع هذه العناوين عبر العديد من القرون من قبل متخصصين من كل جامعة مشاركة
لجودتها الأكاديمية وأهميتها في التحقيق الفكري والأدبي.
How are items selected for digitization?
All
out-of-copyright books from NYU and partner institutions are selected for ACO.
These titles, in turn, have been collected over centuries by subject specialists
at each respective institution for their academic quality and relevance to
intellectual and literary inquiry.
ما هي إرشادات حقوق الطبع والنشر لهذا المشروع ؟
لقد
بحثت جامعة نيويورك متطلبات حقوق التأليف والنشر، والقيود المفروضة على كل من بلدان
النشر. ونعتقد أن جميع المواد التي يتم عرضها على هذا الموقع هي في المجال العام. ومع
ذلك، إذا كنت تعتقد أنك صاحب حقوق الطبع والنشر لأي من المواد المعروضة هنا، يرجى الاطلاع
على سياسة إنهاء الخدمة لدينا.
What are ACO’s copyright guidelines?
NYU has
researched copyright requirements and restrictions for each of the countries of
publication and believes the materials displayed on this site are all in the
public domain. However, if you believe that you are the copyright owner of any
material displayed here, please see our takedown policy.
هل البيانات الوصفية متاحة ؟
تتوفر سجلات البيانات الوصفية
لجميع محتويات المجموعات العربية على الانترنت للجمهور على العنوان التالي:
https://github.com/NYULibraries/aco-karms
Is ACO metadata available?
MARC
metadata records for all ACO content are available to the public at:
https://github.com/NYULibraries/aco-karms.
إدارة المشروع
يدير
مشروع المجموعات العربية على الإنترنت جامعة نيويورك في أبوظبي وجامعة نيويورك في نيويورك
. اما افراد طاقم المشروع المسؤولون عن انشاء هذا الموقع الإلكتروني، فهم أعضاء فريق
الخدمات التكنولوجية للمكتبات الرقمية في مكتبات جامعة نيويورك. للمزيد عن فريق المشروع
Project Management
ACO is
managed by the libraries of NYU Abu Dhabi and NYU New York. ACO technical
operations and this site are managed by NYU Libraries Digital Library
Technology Services. Read more about
the project team.
