أغاني الأفراح في الريف المصري

"الألوان الحمراء المستخدمة في تلوين المخطوطات الإسلامية".. محاضرة بدار الكتب المصرية

تعلن دار الكتب المصرية بباب الخلق عن تنظيم محاضرة هامة للباحثة شيريل بورتر بعنوان «الألوان الحمراء المستخدمة في تلوين المخطوطات الإسلامية: الحيوانية، والنباتية، والمعدنية».

تلقت السيدة شيريل بورتر تدريبها بمجال ترميم الكتب في لندن، ثم عملت لعدة سنوات مرممًا ومديرًا للمجموعات ومستشارًا للمكتبات والمتاحف في أوروبا وأستراليا والولايات المتحدة الأمريكية ومصر.

وقد شغلت أيضًا منصب نائب مدير مشروع التعاون المشترك بين جمعية المكنز الإسلامي ودار الكتب المصرية للمخطوطات في مصر خلال المدة من 2008 إلى 2011.

وهي خبيرة معروفة دوليًا في مجال الألوان واستخداماتها في المخطوطات التي تعود إلى العصور الوسطى، وقد كلفتها حاليًا مطبعة جامعة ييل بتأليف كتاب حول الألوان المستخدمة في المخطوطات.

عقبَ المحاضرة مباشرةً، ستكون هناك زيارة لمتحف دار الكتب المصرية، تتحدث خلالها السيدة/ شيريل بورتر حول نماذج للألوان المستخدمة في المخطوطات المعروضة بالمتحف.

ستكون المحاضرة والجولة باللغة الإنجليزية، وسيرافقهما ترجمة فورية باللغة العربية، علمًا أن كلتيهما مجانيتان ومتاحتان للجميع. يرجى دخول الدار من جهة شارع محمد علي.

تقام المحاضرة تمام الساعة 5:00 مساًء يوم السبت الموافق 18 يناير في قاعة محاضرات مبنى دار الكتب المصرية بباب الخلق .

Please join us at 5:00pm on Saturday January 18th at the Egyptian National Library - Bab Al-Khalq Auditorium for a lecture by Ms. Cheryl Porter entitled Red Colors in Islamic Manuscripts – Animal, Vegetable and Mineral.

Cheryl Porter trained in London as a book conservator and has worked as for many years as a conservator, collections manager and consultant for libraries and museums in Europe, Australia, USA and Egypt. She was Deputy Director of the Thesaurus Islamicus Foundation Dar Al-Kutub Manuscript Project in Egypt from 2008-2011. She is an internationally known expert on colour and its uses in medieval manuscripts, and is currently commissioned by Yale University Press to write a book on the colours used to paint in manuscripts.

Immediately following the lecture, there will be a visit to the Museum of the Egyptian National Library during which Ms. Porter will speak about examples of colors in the manuscripts currently on exhibition.

Lecture and tour will be in English with Arabic simultaneous translation. Both session are free and open to all. Please enter the library by Mohamed Ali Street.